-
1 discovery of documents
discovery of documents Urkundenvorlage f (Prozess); Offenlegung f von für den Prozess bedeutenden Urkunden -
2 discovery of documents
представление документов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discovery of documents
-
3 discovery, of, documents
communication f des documents -
4 discovery of documents
Юридический термин: истребование документов, представление документов, раскрытие имеющихся по делу документовУниверсальный англо-русский словарь > discovery of documents
-
5 discovery of documents
истребование документов; представление документов, раскрытие имеющихся по делу документов* * * -
6 discovery of documents
גילוי מסמכים (חשיפת דוקומנטים, הליך במשפט אזרחי בו הצדדים מודיעים לעמיתיהם באילו מסמכים הם מחזיקים)* * *◙ (םיקיזחמ םה םיכמסמ וליאב םהיתימעל םיעידומ םידדצה וב יחרזא טפשמב ךילה,םיטנמוקוד תפישח) םיכמסמ יוליג◄ -
7 discovery of documents
витребування документів; надання документів ( суду); розкриття документів, що наявні по справі -
8 discovery of documents
belgelerin açıklanması -
9 discovery of documents
belgelerin açıklanması -
10 discovery of documents
document bekendmaking (het onthullen van documenten,een gerechtsprocedure waarbij beide kanten verklaren wat voor documenten zij in handen hebben) -
11 discovery of documents
dokumentframläggande (förfaringssätt i civilrätt då båda sidor visar de dokument de kommer att använda under rättegången) -
12 order for discovery of documents
юр.Н.П. определение об истребовании документовУниверсальный англо-русский словарь > order for discovery of documents
-
13 discovery
[dɪsˈkʌvərɪ]discovery обнаружение discovery открытие discovery представление (суду) документов discovery представление документов суду discovery развертывание (сюжета); Discovery Day день открытия Америки (12 октября) discovery разоблачение discovery раскрытие, обнаружение discovery раскрытие discovery развертывание (сюжета); Discovery Day день открытия Америки (12 октября) discovery of document разглашение документов discovery of document раскрытие документов discovery of documents представление (суду) документов -
14 discovery
nounEntdeckung, die* * *plural - discoveries; noun a voyage of discovery; She made several startling discoveries.) die Entdeckung* * *dis·cov·ery[dɪˈskʌvəri, AM -əri]n* * *[dIs'kʌvərI]nEntdeckung f* * *discovery [dıˈskʌvərı] s1. Entdeckung f:2. Entdeckung f, Fund m:this is my discovery das ist meine Entdeckung3. fig Feststellung f4. fig Enthüllung f, Aufdeckung f* * *nounEntdeckung, dievoyage of discovery — Entdeckungsreise, die
* * *n.Entdeckung f.Ermittlung f.Feststellung f.Fund -e m. -
15 discovery
виявлення, розкриття, викриття ( злочинця тощо); надання відомостей (інформації, документів) ( суду)- discovery limitation
- discovery limitation clause
- discovery of a new fact
- discovery of documents
- discovery of evidence
- discovery of law
- discovery of new evidence
- discovery order -
16 discovery
{dis'kʌvəri}
1. откриване, откритие
voyage of DISCOVERY изследователско пътешествие
2. театр. развръзка* * *{dis'k^vъri} n 1. откриване, откритие; voyage of discovery изследов* * *откритие; откриване; развръзка;* * *1. voyage of discovery изследователско пътешествие 2. откриване, откритие 3. театр. развръзка* * *discovery[dis´kʌvəri] n 1. откриване, откритие; a voyage of \discovery изследователско пътешествие; 2. ост. разкриване (на заговор); \discovery of documents юрид. принудително представяне на писмени доказателства; 3. театр. развръзка. -
17 discovery
1) открытие2) раскрытие, представление сведений, документов3) обнаружение (нового факта, преступления)•- discovery of evidence
- discovery of law
- omnibus pretrial discovery
- pretrial discovery -
18 discovery
(a) (act, event) découverte f;∎ voyage of discovery voyage m d'exploration(b) (actor, singer, place, thing) révélation f;∎ he's quite a discovery (of new actor, soccer player etc) c'est une vraie révélation►► discovery well puits m de découverte -
19 discovery
dɪsˈkʌvərɪ сущ.
1) а) обнаружение, открытие Syn: disclosure б) то, что обнаружено, открыто находка to make a discovery ≈ сделать открытие a dramatic discovery ≈ театральная находка (удачный прием, найденный режиссером спектакля) exciting, startling, world-shaking discovery ≈ потрясающее открытие scientific discovery ≈ научное открытие Syn: finding
2) развитие, развертывание( сюжета драмы, поэмы, романа) Syn: unravelling, unfolding
3) юр. нахождение документов, которые могли бы послужить поддержкой в доказательстве требований той или иной стороны ∙ Discovery Day открытие - * of radium открытие радия - recent * недавнее открытие, последняя находка - unexpected * неожиданное открытие - to make a great * сделать замечательное открытие (горное) открытие (месторождения) обнаружение, раскрытие - in fear of * he changed his lodgings every night боясь. что его найдут /обнаружат/, он постоянно менял место ночевки раскрытие, разоблачение - * of the plot раскрытие заговора (юридическое) представление( суду) документов discovery обнаружение ~ открытие ~ представление (суду) документов ~ представление документов суду ~ развертывание (сюжета) ;
Discovery Day день открытия Америки (12 октября) ~ разоблачение ~ раскрытие, обнаружение ~ раскрытие ~ развертывание (сюжета) ;
Discovery Day день открытия Америки (12 октября) ~ of document разглашение документов ~ of document раскрытие документов ~ of documents представление (суду) документовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discovery
-
20 discovery
The usually pretrial disclosure of pertinent facts or documents by one or both parties to a legal action or proceeding.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discovery of documents — proceedings in civil law in which both sides present the documents which will be used in trial … English contemporary dictionary
discovery — dis·cov·ery n pl er·ies 1: the act or process of discovering 2: something discovered applied for a patent for the discovery 3 a: the methods used by parties to a civil or criminal action to obtain information held by the other party that is… … Law dictionary
Discovery Institute — Formation 1994 Legal status Non profit Headquarters Seattle, Washington, USA … Wikipedia
Discovery Science (Canada) — Discovery Science Discovery Science logo Launched August 15, 2001 Owned by CTV Speciality Television Inc. (80% and managing partner) Discovery Communications … Wikipedia
Discovery Peak (California) — Discovery Peak Elevation 3840+ feet (1170+ m) NGVD 29 … Wikipedia
Discovery Bay (South Australia) — Discovery Bay is a wide bay near the border between South Australia and Victoria on the south coast of Australia. It is connected to Port MacDonnell and Nelson. It was named by explorer Thomas Mitchell in 1836. [Bird, E: Place Names on the Coast… … Wikipedia
discovery — ► NOUN (pl. discoveries) 1) the action or process of discovering or being discovered. 2) a person or thing discovered. 3) Law the compulsory disclosure of documents relevant to an action … English terms dictionary
Discovery (law) — This article is about pre trial phase of a lawsuit. For about the discovery of land under public international law, see Discovery Doctrine. Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure… … Wikipedia
Discovery Expedition — Expédition Discovery Pour les articles homonymes, voir Discovery. Carte des voyages entre 1902 et 1904 … Wikipédia en Français
discovery — /di skuv euh ree/, n., pl. discoveries. 1. the act or an instance of discovering. 2. something discovered. 3. Law. compulsory disclosure, as of facts or documents. 4. (cap., italics) U.S. Aerospace. the third space shuttle to orbit and return to… … Universalium
discovery — In a general sense, the ascertainment of that which was previously unknown; the disclosure or coming to light of what was previously hidden; the acquisition of notice or knowledge of given acts or facts; as, in regard to the discovery of fraud… … Black's law dictionary
